★eBay Master\"s Bible 2nd Edition★

2009年04月04日

質問の返事が来ました

ebayで気になるアイテムを発見。
オークファンで確認するとヤフオクかモバオクに出品すれば2〜3万の利益が出そう。

しかし、発送はUSAのみ。「日本に発送してくれるかな」と本日の22時くらいに質問。
そうしたらなんと返事がもう返ってきました。
答えはOKでした。
As far as I can tell by the shipping calculator it would be around $55 for shipping. Everything weighs 8 pounds. If you find a cheaper way then I will be willing to go that route if you win. Just let me know and thanks for looking!
送料がちょっと高いと思ったけど、安いのがあればそれでいいと言っているので。

試しに落札しようと思っています。

posted by ぜん at 23:19| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

海賊版?

仕事から帰ってメールチェックしているとイギリスのバイヤーからこんなコメントが。
I hope this item is not a bootleg....... *suspicious*
このアイテムが海賊版でないことを願っている・・・・怪しい

何?何?何?何?

そのすぐ後に
I apologies for the note sent by my daughter. She became scared after reading tails of bootleg item. She will receive her package tomorrow and I'm sure all will be fine.
Again, sorry for the inappropriate and hurtful comment,
私の娘が送りました、謝ります。彼女は、海賊版のアイテムのテールを読んだ後に脅えるようになりました。彼女は明日荷物を受け取るでしょう。そして私はすべてが素晴らしくなると確信します。また、不適切で傷つけるコメントをすみません。

だ、そうです。

先日落札してくれたバイヤーです。そのときにも娘のために購入したと言っていました。何度か質問もありましたがとても紳士的な対応だったことを覚えています。追加注文もありました。

だからちょっとビックリでした。

「海賊版は売りませんよ。安心して」と返信しておきました。

いままでに色んなコメントがありましたが、こんなことは初めてでした。色んな人が居ますね。世界は広い!!

本日の成果・作業
出品 5件
質問 4件


posted by ぜん at 22:57| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。