★eBay Master\"s Bible 2nd Edition★

2009年04月24日

ebayの変更が

10日ほど前ebayから変更のお知らせがありました、。

内容は下記の通りです。

In the spirit of partnership with our sellers, eBay is consolidating most changes into two releases in 2009, and giving you the lead time you need to adjust and take full advantage of the updates. Here's an overview of the first release, scheduled to go live the week of June 15.

当社のパートナーシップであるセラーの皆さんに喜んでいただくために、eBayはほとんどの変更を2回にわけで2009年に公開しますが、その前にあなたに準備期間を与え、新しい変化に備える準備期間を与えようと思っています。これが6月15日の週に当社が公開する新しい変化の概要です。

All of these updates are designed to drive more buyers to eBay and more sales for you--while making it easier and more profitable for you to sell.

全てのアップデートはバイヤーをよりeBayに呼ぶ込むようデザインされており、あなたの売り上げアップにつながります。-更にあなたにとってより簡単で利益が出やすい販売ができるようになります。

Easier, more visual shopping; buyer incentives to drive sales
より簡単で、より視覚的に訴えるショッピング:バイヤーの本能に働きかけ売り上げを伸ばします。

New item page rolling out
新しい商品のページがぐるぐる回ります。

New product pages surfacing to more buyers
新しい商品のページがより多くのバイヤーの目に触れるようになります。

New way to list in Fixed Price: Offer variations of one product--e.g. color and size--in a single low-cost listing.
固定価格出品の新しい出品方法:ひとつの商品に多くのバリエーションを提供します。例:色とサイズを単品で低コスト出品。

Buyer incentives and loyalty programs to drive more traffic
バイヤーインセンティブとロイヤリティープログラムでより多くのアクセスを持ってきます。


Key information to set buyer expectations and reduce your costs
New Smart FAQ answers buyers' top 20 questions before they contact you
Package tracking information in My eBay
Extended deadline for return policy and handling time
Custom item specifics
Category and item specifics changes

バイヤーのために基本的な情報を用意し、あなたのコストを削減します。
新しいスマートよくある質問がバイヤーのトップ20の質問を、バイヤーがあなたに連絡してくる前に答えてくれます。
My eBayでの小包追跡情報
より延長された返品ポリシーとハンドリングタイム
カスタム商品の詳細
カテゴリーと商品詳細変更


Other enhancements to make selling on eBay more efficient
New, more efficient process for handling disputes
Selling Manager FREE for all sellers--with powerful new Selling Manager and Selling Manager Pro applications
Label printing on eBay
Bulk editing tools
Get more information on these updates, including how they impact you, and how to get full benefit.
eBayでの出品がより効率的になる改良
議論(クレーム)を処理するより効率的なプロセス
セリングマネージャーが全セラーに無料になります-強力な新しいセリングマネージャーとセリングマネージャープロアプリケーションになります。
eBayにてラベルの印刷
大量編集ツール
どのようにこれらのアップデートがあなたのビジネスをかえるか、そしてどのようにして全てのベネフィットをえられるのかについて情報を得る

You're also invited to take part in one of our upcoming Webinars on April 16 and April 21.

それからあなたを当社のもうすぐ4月16日から4月21日におこわなれるWebinarsに招待いたします。


ということです。

またまた大きな変更がきそうですね♪


posted by ぜん at 10:03| Comment(0) | eBay | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。